Sino-Advisory: dwujęzyczna strona firmy konsultingowej (EN/汉语)

Klient i cel

Sino-Advisory to firma konsultingowa z Warszawy, która pomaga chińskim przedsiębiorstwom wejść na rynek Polski i krajów Europy Środkowo-Wschodniej (CEE). Za firmą stoi ponad 20 lat doświadczenia w handlu transgranicznym i sieć partnerów w regionie. Zakres usług jest bardzo szeroki: od legalizacji pobytu, księgowości i doradztwa podatkowego, przez HR, IT, cło i logistykę, nieruchomości, ochronę znaków towarowych i obsługę unijnego mechanizmu CBAM, po marketing, doradztwo prawne i windykację.

Celem była nowoczesna, profesjonalna strona dla dwóch grup odbiorców. Głównym wyzwaniem było zaprojektowanie dwujęzycznej platformy (汉语/EN), która jednocześnie buduje wizerunek doradcy strategicznego i pokazuje firmę jako most kulturowy między Chinami a Unią Europejską.

Co zrobiliśmy

• konsultacje z klientem i analizę grup docelowych,
• definicję kluczowych komunikatów marki,
• projekt graficzny,
• budowę serwisu na WordPressie w wersji chińskiej i angielskiej,
• przełącznik języka, formularz kontaktowy i sekcję aktualności,
• optymalizację responsywności i szybkości działania,
• opiekę techniczną (DevOps).

Rozwiązanie

Pracę zaczęliśmy od konsultacji z klientem. Grupy docelowe to chińskie firmy szukające partnerów i doradców w UE, a także instytucje inwestycyjne. Kluczowe komunikaty to ponad 20 lat doświadczenia, silna sieć partnerów w CEE, kompleksowa obsługa „z jednej ręki” i zespół, który zna obie kultury biznesowe.

Wersja chińska jest wersją główną, a angielska jest dostępna jednym kliknięciem. Przełącznik języka (汉语 / EN) umieściliśmy w nagłówku obok menu, bo dla firmy działającej w dwóch kulturach wybór języka jest pierwszym krokiem użytkownika. Obie wersje mają tę samą strukturę: About us, Why us, Services, Our achievements, News i Contact. W wersji chińskiej jest też sekcja o Inicjatywie Trójmorza (Three Seas).

Projekt graficzny łączy czerń, biel i intensywną czerwień, która ma silne znaczenie w kulturze chińskiej i jednocześnie dobrze sprawdza się w europejskiej estetyce biznesowej. Logo Sino Advisory na czerwonym polu otwiera nagłówek, a pierwszy ekran wypełnia wieczorna panorama warszawskich wieżowców. Sekcja „Why us” ma cztery kolumny z ikonami, a pod nią ciemny pas z wezwaniem do umówienia bezpłatnej konsultacji.

Najważniejsze elementy serwisu:

• przegląd kilkunastu obszarów usług z krótkim opisem zakresu każdego z nich,
• sekcja osiągnięć z przykładami z branż: motoryzacyjnej, energetycznej, e-commerce, nieruchomości i ochrony znaków towarowych,
• aktualności o współpracy gospodarczej Chin z Europą Środkowo-Wschodnią,
• kontakt z dwiema osobami kontaktowymi (e-mail, telefon, WeChat), adres biura w Warszawie i formularz kontaktowy.

Efekt

Sino-Advisory ma dwujęzyczną stronę firmową, która mówi do chińskiego klienta w jego języku i w estetyce, która buduje zaufanie po obu stronach. Rozbudowana oferta jest uporządkowana w jednym przeglądzie, a kontakt przez e-mail, telefon lub WeChat jest dostępny bez szukania. To przykład naszej pracy przy stronach wielojęzycznych dla firm konsultingowych. Serwis działa pod adresem sino-advisory.com.

Potrzebujesz strony w kilku językach? Zobacz, jak pracujemy przy stronach na WordPressie.